所有译文

搜索
索译列单 - Giuliafifi

搜索
源语言		目的语言

约有8项，以下是第1 - 8项

406 源语言 Lettera formale, richiesta di candidatura Con la presente sono a sottoporre la mia candidatura al programma. Sono iscritta al secondo anno del corso di Matematica, presso la facoltÃ di Matematica dellâ€™UniversitÃ XXX. La destinazione da me selezionata Ã¨ XXX, scelta giustificata dal grande prestigio riconosciuto a livello internazionale a questo istituto, in particolare in ambito scientifico. Nella speranza di essere stata chiara e rimanendo a disposizione per ogni eventualitÃ , ringrazio dellâ€™attenzione e porgo i piÃ¹ cordiali saluti. Ho qualche dubbio su come tradurre queste parti... non ho preferenze sul tipo di inglese (es. britannico o americano). Grazie. 经手译文 Application request
19 源语言 Se ti beccano sono guai! Se ti beccano sono guai! L'esclamazione si riferisce alla guida in stato di ebbrezza. 经手译文 If they catch you, you will get into trouble!
22 源语言 Ti affido le chiavi di casa. Ti affido le chiavi di casa. 经手译文 Je te confie les clÃ©s de ma maison.
17 源语言 Sbagliando si impara. Sbagliando si impara. C'est un proverbe. 经手译文 C'est en faisant des erreurs que l'on apprend